Eve Zimmerman
日语教授
专注于日本文学, 女性作家如何在战后小说中重塑“少女时代”的范畴, manga, and memoir.
我正在写一本皇冠体育战后日本女性作家和漫画家如何使用“少女时代”这个流动类别来表达对性别的看法的书, sexuality, and history. My first book, 走出巷子:中上贤二与贱民小说的诗学是一部日本文学“民族志”的重要作者 burakumin (outcaste) class. 这引发了第二个项目, 这是我和建筑历史学家合作做的, Claire Zimmerman, 日本民间建筑在摄影中的表现. 我从事翻译工作，还出版了一本中上的短篇小说集, 加州一位日本草莓农的自传, and most recently, 另一个中上的故事 企鹅日本短篇小说集，杰伊·鲁宾编辑.
我教授的课程涉及现代日本文学和视觉文化. 我最喜欢的课程是皇冠体育日本超自然现象的, 它探讨了古老的神话和奇怪的生物是如何塑造现代意识的形成的, 另一个是皇冠体育东亚成年叙事的, 哪个是和比较文学交叉列的. 我的其他课程包括四年级日语, 战后日本小说, especially, Japanese film. 我指导过很多荣誉论文和独立项目，从 mech anime 到三岛由纪夫、山田美美和香蕉吉本的小说译本.
他最近刚刚结束了为期四年的东亚语言和文化系主任任期, 我期待着建立一个合作的纽豪斯中心社区. In the department, 我和我的同事们创建了一个新的专业，强调东亚文化之间的联系, 有基础课程, “通往东亚的门户,我们开始与经济系合作. 我在韦尔斯利的时候, 我还负责东亚研究项目，并在多个全校委员会任职.
In the larger world, 我最近在亚洲研究协会的项目委员会任职，并担任美国科学促进会的新英格兰代表. Before that, 我做过一届日本教师协会执行委员会的成员. 审查即将到来的学者(杜克大学、哈佛大学等)撰写的期刊文章和书籍.)仍然是我的首要任务.
我的两个女儿在韦尔斯利的绿色校园里长大, and now fully grown, 他们产生了旅行的冲动. 我有时也跟着去:在智利呆了三个星期，不久又去了葡萄牙和西班牙. 我也喜欢自己闯荡.
Recent Publications:
《皇冠体育官网》(residual Flowers)，中上健二(Nakagami Kenji)著，英译. Eve Zimmerman, 企鹅当代日本小说集, ed.，杰伊·鲁宾，2018年9月:140-149.
谷崎淳一郎后记， In Praise of Shadows (trans. 格雷戈里·斯塔尔)，87-91.
《皇冠体育》，载于 东京:空间，文本，记忆芭芭拉·索恩伯里和伊芙琳·舒尔茨主编.，马里兰州:Lexington Books, 2017: 159-178.
天使与大象:小川的历史寓言Yōko 2006 Mīna no kōshin (Mena’s Procession),” U.S.——《日本妇女杂志, vol. 49 (2016): 68- 96.
与克莱尔·齐默尔曼合著，“民族志建筑摄影:Futagawa Yukio和 Nihon no minka,” 建筑学杂志 20:4 (2015): 718-750.
Books:
Education
- B.A.宾夕法尼亚大学
- Ph.D.哥伦比亚大学
当前和即将开设的课程
当代日本叙事(英文)
JPN314
学生阅读和讨论当代日本女性小说，提高阅读和口语能力, 并学习如何将小说从日语翻译成英语. 每周的翻译练习和定期的翻译研讨会在培养学生自己的翻译风格的过程中建立了信心. For the final project, 学生选择一篇当代短篇小说，并与导师合作翻译. 英语授课. 每周两次会议加上与导师的单独会议.
-
超自然的日本(英文)
JPN252
In 1776, 日本作家上田秋成出版了一部著名的鬼故事集《月雨故事集》. 从这个集合开始, 我们将探讨超自然的表征是如何嵌入现代性话语并被现代性话语转化的. 在整个二十世纪, 谷崎淳一郎等作家, Akutagawa Ryunosuke, Izumi Kyoka, 和恩芝富美子保持超自然的链活着. 在奇幻和奇异的故事中, 他们还对社会状况发表了尖锐的评论. 我们阅读(并对比)文学和视觉文本，探索日本急于现代化的另一种视角.